Skip to main content

اِلَّا قِيْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا   ( الواقعة: ٢٦ )

Except
إِلَّا
кроме
a saying
قِيلًا
слов:
"Peace
سَلَٰمًا
«Мир,
Peace"
سَلَٰمًا
мир!»

'Illā Qīlāan Salāmāan Salāmāan. (al-Wāqiʿah 56:26)

Кулиев (Elmir Kuliev):

а только слова: «Мир! Мир!».

English Sahih:

Only a saying [of] peace, peace. ([56] Al-Waqi'ah : 26)

1 Abu Adel

а лишь слова: «Мир, мир!» (которыми их приветствует Аллах Всевышний, ангелы и одни обитатели Рая других)