خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ( الواقعة: ٣ )
khāfiḍatun
خَافِضَةٌ
Bringing down
Qui abaisse,
rāfiʿatun
رَّافِعَةٌ
raising up
qui fait monter.
Khafidatur raafi'ah (al-Wāqiʿah 56:3)
English Sahih:
It will bring down [some] and raise up [others]. (Al-Waqi'ah [56] : 3)
Muhammad Hamidullah:
Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres). (Al-Waqi'a [56] : 3)