وَاِنَّهٗ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِيْنَ ( الحاقة: ٤٨ )
wa-innahu
وَإِنَّهُۥ
And indeed it
Et certes, Il (est)
latadhkiratun
لَتَذْكِرَةٌ
(is) surely a reminder
certainement un rappel
lil'muttaqīna
لِّلْمُتَّقِينَ
for the Allah-fearing
pour les pieux.
Wa innahoo latazkiratul lilmuttaqeen (al-Ḥāq̈q̈ah 69:48)
English Sahih:
And indeed, it [i.e., the Quran] is a reminder for the righteous. (Al-Haqqah [69] : 48)
Muhammad Hamidullah:
C'est en vérité un rappel pour les pieux. (Al-Haqqah [69] : 48)