قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ ( الأعراف: ١١٤ )
qāla
قَالَ
He said
Il a dit :
naʿam
نَعَمْ
"Yes
« Oui.
wa-innakum
وَإِنَّكُمْ
and indeed you
Et certes, vous (serez)
lamina
لَمِنَ
surely (will be) of
certainement parmi
l-muqarabīna
ٱلْمُقَرَّبِينَ
the ones who are near"
les gens rapprochés. »
Qaala na'am wa innakum laminal muqarrabeen (al-ʾAʿrāf 7:114)
English Sahih:
He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]." (Al-A'raf [7] : 114)
Muhammad Hamidullah:
Il dit: «Oui, et vous serez certainement du nombre de mes rapprochés». (Al-A'raf [7] : 114)