Skip to main content

عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِيْنَ   ( المعارج: ٣٧ )

ʿani
عَنِ
On
à
l-yamīni
ٱلْيَمِينِ
the right
[la] droite
waʿani
وَعَنِ
and on
et à
l-shimāli
ٱلشِّمَالِ
the left
[la] gauche
ʿizīna
عِزِينَ
(in) separate groups?
(en) groupes séparés ?

'Anil yameeni wa 'anish shimaali 'izeen (al-Maʿārij 70:37)

English Sahih:

[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups? (Al-Ma'arij [70] : 37)

Muhammad Hamidullah:

de droite et de gauche, [venant] par bandes? (Al-Ma'arij [70] : 37)

1 Mokhtasar French

Qu’ont-ils à t’entourer ainsi, s’amassant à ta gauche et à ta droite, venant par bandes.