Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Al-Muddattir Ayah 28

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

لَا تُبْقِيْ وَلَا تَذَرُۚ   ( المدثر: ٢٨ )

lā
لَا
Not
Ne pas
tub'qī
تُبْقِى
it lets remain
il laisse de reste
walā
وَلَا
and not
et ne pas
tadharu
تَذَرُ
it leaves
il laisse.

Laa tubqee wa laa tazar (al-Muddathir 74:28)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

It lets nothing remain and leaves nothing [unburned], (Al-Muddaththir [74] : 28)

Muhammad Hamidullah:

Il ne laisse rien et n'épargne rien; (Al-Muddattir [74] : 28)

1 Mokhtasar French

C’est un lieu qui ne laisse rien subsister de celui qui y est châtié puis le supplicié retourne dans son état originel, est de nouveau consumé, puis revient encore à son état originel et ainsi de suite.