وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ ( القيامة: ٢٩ )
wal-tafati
وَٱلْتَفَّتِ
And is wound
et sera reliée
l-sāqu
ٱلسَّاقُ
the leg
l’affaire sévère (=de l’ici-bas)
bil-sāqi
بِٱلسَّاقِ
about the leg
à l’affaire sévère (=de l’au-delà),
Waltaffatis saaqu bissaaq (al-Q̈iyamah 75:29)
English Sahih:
And the leg is wound about the leg, (Al-Qiyamah [75] : 29)
Muhammad Hamidullah:
et que la jambe s'enlace à la jambe, (Al-Qiyamah [75] : 29)