لَآ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ ( القيامة: ١ )
Non!... Je jure par le Jour de la Résurrection!
وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ( القيامة: ٢ )
Mais non!, Je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer.
اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۗ ( القيامة: ٣ )
L'homme, pense-t-il que Nous ne réunirons jamais ses os?
بَلٰى قَادِرِيْنَ عَلٰٓى اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَهٗ ( القيامة: ٤ )
Mais si! Nous sommes Capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts.
بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ ( القيامة: ٥ )
L'homme voudrait plutôt continuer à vivre en libertin.
يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۗ ( القيامة: ٦ )
Il interroge: «A quand, le Jour de la Résurrection?»
فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ ( القيامة: ٧ )
Lorsque la vue sera éblouie,
وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ ( القيامة: ٨ )
et que la lune s'éclipsera,
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ ( القيامة: ٩ )
et que le soleil et la lune seront réunis,
يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ ( القيامة: ١٠ )
l'homme, ce jour-là, dira: «Où fuir?»
| القرآن الكريم: | القيامة |
|---|---|
| verset Sajadah (سجدة): | - |
| Nom de la sourate (latin): | Al-Qiyamah |
| Chapitre: | 75 |
| Nombre de versets: | 40 |
| Nombre total de mots: | 199 |
| Nombre total de caractères: | 652 |
| Nombre de Rukūʿs: | 2 |
| Emplacement de la révélation: | Mecquois |
| Ordre de révélation: | 31 |
| À partir du verset: | 5551 |