Skip to main content
بَلَىٰ
Ja doch!
قَٰدِرِينَ
(Wir sind) imstande
عَلَىٰٓ
dazu
أَن
dass
نُّسَوِّىَ
Wir formen zurecht
بَنَانَهُۥ
seine Fingerspitzen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Ja doch! (Wir) haben die Macht dazu, seine Fingerspitzen zurechtzuformen.

1 Amir Zaidan

Doch, mit Sicherheit! WIR sind fähig, daß WIR seine Fingerkuppen in Ordnung bringen.

2 Adel Theodor Khoury

Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Aber ja, Wir sind imstande, seine Finger gleichmäßig zu formen.