Skip to main content
بَلْ
Vielmehr
يُرِيدُ
will
ٱلْإِنسَٰنُ
der Mensch
لِيَفْجُرَ
dass er schamlos handelt
أَمَامَهُۥ
vor ihm

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Aber nein! Der Mensch will (fortdauernd) vor sich hin lasterhaft sein.

1 Amir Zaidan

Nein, sondern der Mensch will, vor Ihm Verfehlungen öffentlich begehen.

2 Adel Theodor Khoury

Doch der Mensch will voller Laster sein, sein Leben lang.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Doch der Mensch wünscht sich, Sündhaftigkeit vorauszuschicken.