Skip to main content
bal
بَلْ
Nay!
yurīdu
يُرِيدُ
Desires
l-insānu
ٱلْإِنسَٰنُ
[the] man
liyafjura
لِيَفْجُرَ
to give (the) lie
amāmahu
أَمَامَهُۥ
(to) what is before him.

Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah

Sahih International:

But man desires to continue in sin.

1 Mufti Taqi Usmani

But man wishes to go on violating Allah’s injunctions (even in future) ahead of him.