Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

لَآ
Nay!
أُقْسِمُ
I swear
بِيَوْمِ
by (the) Day
ٱلْقِيَٰمَةِ
(of) the Resurrection.

Laaa uqsimu bi yawmil qiyaamah

I swear by the Day of Resurrection

Tafsir

وَلَآ
And nay!
أُقْسِمُ
I swear
بِٱلنَّفْسِ
by the soul
ٱللَّوَّامَةِ
self-accusing.

Wa laaa uqsimu bin nafsil lawwaamah

And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].

Tafsir

أَيَحْسَبُ
Does think
ٱلْإِنسَٰنُ
[the] man
أَلَّن
that not
نَّجْمَعَ
We will assemble
عِظَامَهُۥ
his bones?

Ayahsabul insaanu al lan najm'a 'izaamah

Does man think that We will not assemble his bones?

Tafsir

بَلَىٰ
Nay!
قَٰدِرِينَ
(We are) Able
عَلَىٰٓ
on
أَن
that
نُّسَوِّىَ
We can restore
بَنَانَهُۥ
his fingertips.

Balaa qaadireena 'alaaa an nusawwiya banaanah

Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.

Tafsir

بَلْ
Nay!
يُرِيدُ
Desires
ٱلْإِنسَٰنُ
[the] man
لِيَفْجُرَ
to give (the) lie
أَمَامَهُۥ
(to) what is before him.

Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah

But man desires to continue in sin.

Tafsir

يَسْـَٔلُ
He asks,
أَيَّانَ
"When
يَوْمُ
(is the) Day
ٱلْقِيَٰمَةِ
(of) the Resurrection?"

Yas'alu ayyyaana yawmul qiyaamah

He asks, "When is the Day of Resurrection?"

Tafsir

فَإِذَا
So when
بَرِقَ
is dazzled
ٱلْبَصَرُ
the vision,

Fa izaa bariqal basar

So when vision is dazzled

Tafsir

وَخَسَفَ
And becomes dark
ٱلْقَمَرُ
the moon,

We khasafal qamar

And the moon darkens

Tafsir

وَجُمِعَ
And are joined
ٱلشَّمْسُ
the sun
وَٱلْقَمَرُ
and the moon,

Wa jumi'ash shamusu wal qamar

And the sun and the moon are joined,

Tafsir

يَقُولُ
Will say
ٱلْإِنسَٰنُ
[the] man
يَوْمَئِذٍ
that Day,
أَيْنَ
"Where
ٱلْمَفَرُّ
(is) the escape?"

Yaqoolul insaanu yaw ma 'izin aynal mafarr

Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"

Tafsir
Quran Info (About) :
Al-Qiyama
القرآن الكريم:القيامة
Ayah Sajadat (سجدة):-
Surah Name (latin):Al-Qiyamah
Chapter:75
Surah Alias:La Uqsimu
Surah Title:Resurrection
Number of verses:40
Total Words:199
Total Characters:652
Number of Rukūʿs:2
Classification
(Revelation Location):
Meccan
Revelation Order:31
Starting from verse:5551