يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۗ ( القيامة: ٦ )
He asks
يَسْـَٔلُ
Er fragt
"When
أَيَّانَ
Wann (wird sein)
(is the) Day
يَوْمُ
der Tag
(of) the Resurrection?"
ٱلْقِيَٰمَةِ
der Auferstehung
Yas'alu 'Ayyāna Yawmu Al-Qiyāmati. (al-Q̈iyamah 75:6)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Er fragt; "Wann wird bloß der Tag der Auferstehung sein?" ([75] al-Qiyama (Die Auferstehung) : 6)
English Sahih:
He asks, "When is the Day of Resurrection?" ([75] Al-Qiyamah : 6)