يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ ( القيامة: ١٠ )
Will say
يَقُولُ
wird sagen
[the] man
ٱلْإِنسَٰنُ
der Mensch
that Day
يَوْمَئِذٍ
an jenem Tag
"Where
أَيْنَ
Wohin
(is) the escape?"
ٱلْمَفَرُّ
die Flucht
Yaqūlu Al-'Insānu Yawma'idhin 'Ayna Al-Mafarru. (al-Q̈iyamah 75:10)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
wird der Mensch an jenem Tag sagen; "Wohin soll die Flucht sein?" ([75] al-Qiyama (Die Auferstehung) : 10)
English Sahih:
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?" ([75] Al-Qiyamah : 10)