Skip to main content
yaqūlu
يَقُولُ
Will say
l-insānu
ٱلْإِنسَٰنُ
[the] man
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
that Day,
ayna
أَيْنَ
"Where
l-mafaru
ٱلْمَفَرُّ
(is) the escape?"

Yaqoolul insaanu yaw ma 'izin aynal mafarr

Sahih International:

Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"

1 Mufti Taqi Usmani

on that day man will say, “Where to escape?”