Skip to main content

وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ   ( القيامة: ٢ )

And nay!
وَلَآ
yine hayır
I swear
أُقْسِمُ
and içerim
by the soul
بِٱلنَّفْسِ
nefse
self-accusing
ٱللَّوَّامَةِ
daima kendini kınayan

velâ uḳsimü binnefsi-llevvâmeh. (al-Q̈iyamah 75:2)

Diyanet Isleri:

Ve nedamet çeken nefse yemin ederim.

English Sahih:

And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection]. ([75] Al-Qiyamah : 2)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Ve andolsun kendini kınayıp duran nefse.