Skip to main content
walā
وَلَآ
And nay!
uq'simu
أُقْسِمُ
I swear
bil-nafsi
بِٱلنَّفْسِ
by the soul
l-lawāmati
ٱللَّوَّامَةِ
self-accusing.

Wa laaa uqsimu bin nafsil lawwaamah

Sahih International:

And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].

1 Mufti Taqi Usmani

and I swear by the self-reproaching conscience, (that Resurrection is a reality.)