Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
لَآ
hayır
أُقْسِمُ
and içerim
بِيَوْمِ
gününe
ٱلْقِيَٰمَةِ
kıyamet

lâ uḳsimü biyevmi-lḳiyâmeh.

Kıyamet gününe yemin ederim.

Tefsir
وَلَآ
yine hayır
أُقْسِمُ
and içerim
بِٱلنَّفْسِ
nefse
ٱللَّوَّامَةِ
daima kendini kınayan

velâ uḳsimü binnefsi-llevvâmeh.

Ve nedamet çeken nefse yemin ederim.

Tefsir
أَيَحْسَبُ
-mı sanıyor?
ٱلْإِنسَٰنُ
insan
أَلَّن نَّجْمَعَ
bir araya toplamayacağımızı
عِظَامَهُۥ
kendisinin kemiklerini

eyaḥsebü-l'insânü ellen necme`a `iżâmeh.

İnsan, kemiklerini bir araya toplayamayız mı sanıyor?

Tefsir
بَلَىٰ
evet
قَٰدِرِينَ
gücümüz yeter
عَلَىٰٓ أَن
düzenlemeğe
بَنَانَهُۥ
onun parmak uçlarnı

belâ ḳâdirîne `alâ en nüsevviye benâneh.

Evet, Biz onu, parmak uçlarına varıncaya kadar bütün incelikleriyle yeniden yapmaya kadiriz.

Tefsir
بَلْ
fakat
يُرِيدُ
ister
ٱلْإِنسَٰنُ
insan
لِيَفْجُرَ
yalanlamak
أَمَامَهُۥ
ilerisini (kıyameti)

bel yürîdü-l'insânü liyefcüra emâmeh.

Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der.

Tefsir
يَسْـَٔلُ
sorup durur
أَيَّانَ
nerede?
يَوْمُ
günü
ٱلْقِيَٰمَةِ
kıyamet

yes'elü eyyâne yevmü-lḳiyâmeh.

Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der.

Tefsir
فَإِذَا
zaman
بَرِقَ
kamaştığı
ٱلْبَصَرُ
göz

feiẕâ beriḳa-lbeṣar.

Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

Tefsir
وَخَسَفَ
ve tutulduğu
ٱلْقَمَرُ
ay

veḫasefe-lḳamer.

Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

Tefsir
وَجُمِعَ
ve bir araya toplandığı
ٱلشَّمْسُ
güneş
وَٱلْقَمَرُ
ve ay

vecümi`a-şşemsü velḳamer.

Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

Tefsir
يَقُولُ
der
ٱلْإِنسَٰنُ
insan
يَوْمَئِذٍ
o gün
أَيْنَ
neresidir?
ٱلْمَفَرُّ
kaçacak yer

yeḳûlü-l'insânü yevmeiẕin eyne-lmeferr.

Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

Tefsir
Kuran bilgisi :
Kıyamet
القرآن الكريم:القيامة
Ayet Sajdah (سجدة):-
suresi (latin):Al-Qiyamah
sayı Suresi:75
Genel Toplam ayet:40
Toplam kelimeler:199
Toplam karakter:652
sayı Ruku:2
yer:Mekke
Azalan Sipariş:31
Ayetten Başlarken:5551