Skip to main content
أَيَحْسَبُ
Meint (etwa)
ٱلْإِنسَٰنُ
der Mensch
أَلَّن
dass nicht
نَّجْمَعَ
Wir zusammenfügen werden
عِظَامَهُۥ
seine Knochen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Meint der Mensch (etwa), daß Wir seine Knochen nicht zusammenfügen werden?

1 Amir Zaidan

Denkt der Mensch etwa, daß WIR seine Knochen nicht zusammenfügen werden?!

2 Adel Theodor Khoury

Meint denn der Mensch, daß Wir seine Gebeine nicht zusammenfügen werden?

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Meint der Mensch etwa, daß Wir seine Gebeine nicht sammeln werden?