فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۗ ( النازعات: ١٤ )
fa-idhā
فَإِذَا
And behold!
et alors
hum
هُم
They
ils (seront)
bil-sāhirati
بِٱلسَّاهِرَةِ
(will be) awakened
sur la surface terrestre.
Faizaa hum biss saahirah (an-Nāziʿāt 79:14)
English Sahih:
And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface. (An-Nazi'at [79] : 14)
Muhammad Hamidullah:
et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités). (An-Nazi'ate [79] : 14)