كَلَّآ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۚ ( عبس: ١١ )
kallā
كَلَّآ
Nay!
Non, pas du tout !
innahā
إِنَّهَا
Indeed it
Certes, il (est)
tadhkiratun
تَذْكِرَةٌ
(is) a reminder
un Rappel -
Kalla innaha tazkirah (ʿAbasa 80:11)
English Sahih:
No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder; ('Abasa [80] : 11)
Muhammad Hamidullah:
N'agis plus ainsi! Vraiment ceci est un rappel - ('Abasa [80] : 11)