Skip to main content

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ  ( التكوير: ١٦ )

al-jawāri
ٱلْجَوَارِ
Those that run
qui poursuivent leurs cours,
l-kunasi
ٱلْكُنَّسِ
(and) disappear
qui se cachent,

Al jawaaril kunnas (at-Takwīr 81:16)

English Sahih:

Those that run [their courses] and disappear [i.e., set] (At-Takwir [81] : 16)

Muhammad Hamidullah:

qui courent et disparaissent (At-Takwir [81] : 16)

1 Mokhtasar French

qui se déplacent dans leurs orbites et disparaissent à l'aube, à l’image de gazelles qui regagnent leurs gîtes.