ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ ( الإنفطار: ١٨ )
thumma
ثُمَّ
Then
Puis
mā
مَآ
what
qu’est-ce qui
adrāka
أَدْرَىٰكَ
can make you know
te fera savoir
mā
مَا
what
ce qu’(est)
yawmu
يَوْمُ
(is the) Day
(Le) Jour
l-dīni
ٱلدِّينِ
(of) the Judgment?
(du) Jugement avec Rétribution ?
Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen (al-ʾInfiṭār 82:18)
English Sahih:
Then, what can make you know what is the Day of Recompense? (Al-Infitar [82] : 18)
Muhammad Hamidullah:
Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution? (Al-Infitar [82] : 18)