وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ ( الإنشقاق: ٣ )
wa-idhā
وَإِذَا
And when
et quand
l-arḍu
ٱلْأَرْضُ
the earth
la terre
muddat
مُدَّتْ
is spread
sera étendue
Wa izal ardu muddat (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:3)
English Sahih:
And when the earth has been extended. (Al-Inshiqaq [84] : 3)
Muhammad Hamidullah:
et que la terre sera nivelée, (Al-Inchiqaq [84] : 3)