اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ ( الإنشقاق: ١ )
Quand le ciel se déchirera
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ ( الإنشقاق: ٢ )
et obéira à son Seigneur - et fera ce qu'il doit faire -
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ ( الإنشقاق: ٣ )
et que la terre sera nivelée,
وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ ( الإنشقاق: ٤ )
et qu'elle rejettera ce qui est en son sein (les morts) et se videra,
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ ( الإنشقاق: ٥ )
et qu'elle obéira à son Seigneur - et fera ce qu'elle doit faire -
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ ( الإنشقاق: ٦ )
O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ ( الإنشقاق: ٧ )
Celui qui recevra son livre en sa main droite,
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ ( الإنشقاق: ٨ )
sera soumis à un jugement facile,
وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ ( الإنشقاق: ٩ )
et retournera réjoui auprès de sa famille
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ ( الإنشقاق: ١٠ )
Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
| القرآن الكريم: | الإنشقاق |
|---|---|
| verset Sajadah (سجدة): | 21 |
| Nom de la sourate (latin): | Al-Insyiqaq |
| Chapitre: | 84 |
| Nombre de versets: | 25 |
| Nombre total de mots: | 107 |
| Nombre total de caractères: | 430 |
| Nombre de Rukūʿs: | 1 |
| Emplacement de la révélation: | Mecquois |
| Ordre de révélation: | 83 |
| À partir du verset: | 5884 |