Skip to main content

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ   ( ٱلْإِنْشِقَاق: ٩ )

wayanqalibu
وَيَنقَلِبُ
dan dia akan dikembalikan
ilā
إِلَىٰٓ
kepada
ahlihi
أَهْلِهِۦ
keluarganya
masrūran
مَسْرُورًا
dengan gembira

“Wa Yanqalibu 'Ilaá 'Ahlihi Masrūrāan.” (al-ʾInšiq̈āq̈/84:9)

Artinya:

“dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.” (QS. Al-Insyiqaq: 9)

Dan dia akan kembali kepada keluarganya yang sama-sama beriman dengan riang gembira. Segala kecemasan yang mereka rasakan sebelum itu akan sirna. Mereka berbahagia bagaikan pahlawan yang memenangkan peperangan (Lihat: Surah al-Hàqqah/69: 19–20).