Skip to main content

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ   ( الإنشقاق: ٥ )

And has listened
وَأَذِنَتْ
ve dinlediği (zaman)
to its Lord
لِرَبِّهَا
Rabbini
and was obligated
وَحُقَّتْ
kendisine yaraştığı üzere

veeẕinet lirabbihâ veḥuḳḳat. (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:5)

Diyanet Isleri:

Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir

English Sahih:

And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] – ([84] Al-Inshiqaq : 5)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Ve Rabbini dinleyip itaat ederek sözünü haklayınca.