وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ ( الإنشقاق: ١٠ )
But as for
وَأَمَّا
और रहा
(him) who
مَنْ
वो जो
is given
أُوتِىَ
दिया गया
his record
كِتَٰبَهُۥ
किताब अपनी
behind
وَرَآءَ
पीछे से
his back
ظَهْرِهِۦ
अपनी पुश्त के
Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:10)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और रह वह व्यक्ति जिसका कर्म-पत्र (उसके बाएँ हाथ में) उसकी पीठ के पीछे से दिया गया,
English Sahih:
But as for he who is given his record behind his back, ([84] Al-Inshiqaq : 10)