Skip to main content

وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ   ( ٱلْإِنْشِقَاق: ٤ )

wa-alqat
وَأَلْقَتْ
dan ia melemparkan
مَا
apa
fīhā
فِيهَا
di dalamnya
watakhallat
وَتَخَلَّتْ
dan ia menjadi sunyi/kosong

“Wa 'Alqat Mā Fīhā Wa Takhallat.” (al-ʾInšiq̈āq̈/84:4)

Artinya:

“dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,” (QS. Al-Insyiqaq: 4)

Dan apabila bumi memuntahkan apa saja yang ada di dalamnya, seperti manusia yang terkubur, batuan, dan sebagainya, dan karenanya menjadi kosong bagaikan ibu hamil yang telah melahirkan janinnya.