هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ ( البروج: ١٧ )
hal
هَلْ
Has
Est-ce que
atāka
أَتَىٰكَ
come to you
t’est venu
ḥadīthu
حَدِيثُ
(the) story
(le) récit
l-junūdi
ٱلْجُنُودِ
(of) the hosts
(des) troupes
Hal ataaka hadeesul junood (al-Burūj 85:17)
English Sahih:
Has there reached you the story of the soldiers - (Al-Buruj [85] : 17)
Muhammad Hamidullah:
T'est-il parvenu le récit des armées, (Al-Buruj [85] : 17)