Skip to main content

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ   ( البروج: ٢٠ )

wal-lahu
وَٱللَّهُ
But Allah
Et Allâh (est)
min
مِن
from
de
warāihim
وَرَآئِهِم
behind them
derrière eux
muḥīṭun
مُّحِيطٌۢ
encompasses
quelqu’un qui enveloppe (de Son Savoir).

Wallaahu minw waraaa'ihim muheet (al-Burūj 85:20)

English Sahih:

While Allah encompasses them from behind. (Al-Buruj [85] : 20)

Muhammad Hamidullah:

alors qu'Allah, derrière eux, les cerne de toutes parts. (Al-Buruj [85] : 20)

1 Mokhtasar French

Or Allah dénombre toutes leurs œuvres dont rien ne Lui échappe et Il les rétribuera selon leur nature.