اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ ( البروج: ٦ )
idh
إِذْ
When
quand
hum
هُمْ
they
ils (étaient)
ʿalayhā
عَلَيْهَا
by it
à côté (de) lui
quʿūdun
قُعُودٌ
(were) sitting
assis
Iz hum 'alaihaa qu'ood (al-Burūj 85:6)
English Sahih:
When they were sitting near it. (Al-Buruj [85] : 6)
Muhammad Hamidullah:
cependant qu'ils étaient assis tout autour, (Al-Buruj [85] : 6)