Skip to main content

وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ  ( الفجر: ٤ )

wa-al-layli
وَٱلَّيْلِ
And the night
et la nuit
idhā
إِذَا
when
quand
yasri
يَسْرِ
it passes
elle part !

Wallaili izaa yasr (al-Fajr 89:4)

English Sahih:

And [by] the night when it passes, (Al-Fajr [89] : 4)

Muhammad Hamidullah:

Et par la nuit quand elle s'écoule! (Al-Fajr [89] : 4)

1 Mokhtasar French

et par la nuit lorsqu’elle commence, s’écoule et se termine: que vous serez rétribués pour vos œuvres.