وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ ( الشمس: ٣ )
wal-nahāri
وَٱلنَّهَارِ
And the day
et le jour
idhā
إِذَا
when
quand
jallāhā
جَلَّىٰهَا
it displays it
il le rend manifeste avec sa beauté
Wannahaari izaa jallaa haa (aš-Šams 91:3)
English Sahih:
And [by] the day when it displays it (Ash-Shams [91] : 3)
Muhammad Hamidullah:
Et par le jour quand il l'éclaire! (Ach-Chams [91] : 3)