قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ ( الشمس: ٩ )
qad
قَدْ
Indeed
Certes,
aflaḥa
أَفْلَحَ
he succeeds
est devenu victorieux
man
مَن
who
quiconque
zakkāhā
زَكَّىٰهَا
purifies it
l’a purifiée.
Qad aflaha man zakkaahaa (aš-Šams 91:9)
English Sahih:
He has succeeded who purifies it, (Ash-Shams [91] : 9)
Muhammad Hamidullah:
A réussi, certes, celui qui la purifie. (Ach-Chams [91] : 9)