94. Ach-Charh ayah 4 - Coran: French

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ ( الشرح: ٤ )

warafaʿnā

وَرَفَعْنَا

And We raised high

Et avons élevé

laka

لَكَ

for you

pour toi

dhik'raka

ذِكْرَكَ

your esteem

ton rappel ?

Wa raf 'ana laka zikrak (aš-Šarḥ 94:4)

English Sahih:

And raised high for you your repute. (Ash-Sharh [94] : 4)

Et exalté pour toi ta renommée? (Ach-Charh [94] : 4)

Nous avons exalté ta renommée jusqu’à ce que ton nom sois mentionné dans l’appel à la prière, la `iqâmah et d’autres formules que l’on récite.