اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ ( العلق: ١٤ )
alam
أَلَمْ
Does not
Est-ce que ne pas
yaʿlam
يَعْلَم
he know
il a su
bi-anna
بِأَنَّ
that
[à] qu’
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
Allâh
yarā
يَرَىٰ
sees?
voit ?
Alam y'alam bi-an nal lahaa yaraa (al-ʿAlaq̈ 96:14)
English Sahih:
Does he not know that Allah sees? (Al-'Alaq [96] : 14)
Muhammad Hamidullah:
Ne sait-il pas que vraiment Allah voit? (Al-'Alaq [96] : 14)