خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ ( العلق: ٢ )
khalaqa
خَلَقَ
He created
a créé
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
man
l’humain
min
مِنْ
from
d’
ʿalaqin
عَلَقٍ
a clinging substance
une goutte de sang/une sangsue !
Khalaqal insaana min 'alaq (al-ʿAlaq̈ 96:2)
English Sahih:
Created man from a clinging substance. (Al-'Alaq [96] : 2)
Muhammad Hamidullah:
qui a créé l'homme d'une adhérence. (Al-'Alaq [96] : 2)