Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Al-Qadr Ayah 3

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ  ( القدر: ٣ )

laylatu
لَيْلَةُ
(The) Night
(La) nuit
l-qadri
ٱلْقَدْرِ
(of) Power
(du) destin
khayrun
خَيْرٌ
(is) better
(est) meilleure
min
مِّنْ
than
que
alfi
أَلْفِ
a thousand
mille
shahrin
شَهْرٍ
month(s)
mois.

Lailatul qadri khairum min alfee shahr (al-Q̈adr 97:3)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

The Night of Decree is better than a thousand months. (Al-Qadr [97] : 3)

Muhammad Hamidullah:

La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois. (Al-Qadr [97] : 3)

1 Mokhtasar French

Cette nuit contient un bien immense puisqu’elle est meilleure que mille mois, pour ceux qui la veillent en accomplissant des adorations qu’ils mettent en dépôt auprès d’Allah.