अल फातेहा आयत ७

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ ( الفاتحة: ٧ )

(The) path

صِرَٰطَ

रास्ता

(of) those

ٱلَّذِينَ

उनका

You have bestowed (Your) Favors

أَنْعَمْتَ

इनाम किया तूने

on them

عَلَيْهِمْ

जिन पर

not (of)

غَيْرِ

ना

those who earned (Your) wrath

ٱلْمَغْضُوبِ

उनका जो ग़ज़ब किया गया

on themselves

عَلَيْهِمْ

जिन पर

and not

وَلَا

और ना

(of) those who go astray

ٱلضَّآلِّينَ

उनका जो गुमराह हैं

Sirata allatheena an'amta 'alayhim ghayri almaghdoobi 'alayhim wala alddalleena (al-Fātiḥah 1:7)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

उन लोगों के मार्ग पर जो तेरे कृपापात्र हुए, जो न प्रकोप के भागी हुए और न पथभ्रष्ट

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray. ([1] Al-Fatihah : 7)

उन लोगों का रास्ता जिन पर तूने इनाम फ़रमाया, जो माअतूब नहीं हुए, जो भटके हुए नहीं है।