Skip to main content
And not
وَمَا
और नहीं
We delay it
نُؤَخِّرُهُۥٓ
हम मुअख़्ख़र कर रहे उसे
except
إِلَّا
मगर
for a term
لِأَجَلٍ
एक मुद्दत के लिए
limited
مَّعْدُودٍ
गिनी चुनी

Wama nuakhkhiruhu illa liajalin ma'doodin

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

हम उसे केवल थोड़ी अवधि के लिए ही लग रहे है;

English Sahih:

And We do not delay it except for a limited term.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और हम बस एक मुअय्युन मुद्दत तक इसमें देर कर रहे है

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

और उसे हम केवल एक निर्धारित अवधि के लिए देर कर रहे हैं।