وَمَا نُؤَخِّرُهٗٓ اِلَّا لِاَجَلٍ مَّعْدُوْدٍۗ ( هود: ١٠٤ )
And not
وَمَا
Und nicht
We delay it
نُؤَخِّرُهُۥٓ
stellen wir ihn zurück,
except
إِلَّا
außer
for a term
لِأَجَلٍ
zu einer Frist.
limited
مَّعْدُودٍ
bestimmten
Wa Mā Nu'uakhkhiruhu 'Illā Li'jalin Ma`dūdin. (Hūd 11:104)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und Wir stellen ihn nur auf eine bestimmte Frist zurück. ([11] Hud : 104)
English Sahih:
And We do not delay it except for a limited term. ([11] Hud : 104)