ذٰلِكَ الْكِتٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيْهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَۙ ( البقرة: ٢ )
That
ذَٰلِكَ
ये
(is) the Book
ٱلْكِتَٰبُ
किताब
no
لَا
नहीं
doubt
رَيْبَۛ
कोई शक
in it
فِيهِۛ
इस में
a Guidance
هُدًى
हिदायत है
for the God-conscious
لِّلْمُتَّقِينَ
मुत्तक़ी लोगों के लिए
Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena (al-Baq̈arah 2:2)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह किताब यही हैं, जिसमें कोई सन्देह नहीं, मार्गदर्शन हैं डर रखनेवालों के लिए,
English Sahih:
This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah . ([2] Al-Baqarah : 2)