فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِيْنٌ ۚ ( الشعراء: ٣٢ )
So he threw
فَأَلْقَىٰ
फिर उसने डाला
his staff
عَصَاهُ
असा अपना
and behold!
فَإِذَا
तो अचानक
It
هِىَ
वो
(was) a serpent
ثُعْبَانٌ
अज़दहा था
manifest
مُّبِينٌ
सरीह
Faalqa 'asahu faitha hiya thu'banun mubeenun (aš-Šuʿarāʾ 26:32)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर उसने अपनी लाठी डाल दी, तो अचानक क्या देखते है कि वह एक प्रत्यक्ष अज़गर है
English Sahih:
So [Moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent manifest. ([26] Ash-Shu'ara : 32)