وَمَا عَلَّمْنٰهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْۢبَغِيْ لَهٗ ۗاِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ وَّقُرْاٰنٌ مُّبِيْنٌ ۙ ( يس: ٦٩ )
And not
وَمَا
और नहीं
We taught him
عَلَّمْنَٰهُ
सिखाया हमने उसे
[the] poetry
ٱلشِّعْرَ
शेअर
and not
وَمَا
और नहीं
it is befitting
يَنۢبَغِى
वो ज़ेब देता
for him
لَهُۥٓۚ
उसे
Not
إِنْ
नहीं है
it
هُوَ
वो
(is) except
إِلَّا
मगर
a Reminder
ذِكْرٌ
एक नसीहत
and a Quran
وَقُرْءَانٌ
और क़ुरआन
clear
مُّبِينٌ
वाज़ेह
Wama 'allamnahu alshshi'ra wama yanbaghee lahu in huwa illa thikrun waquranun mubeenun (Yāʾ Sīn 36:69)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने उस (नबी) को कविता नहीं सिखाई और न वह उसके लिए शोभनीय है। वह तो केवल अनुस्मृति और स्पष्ट क़ुरआन है;
English Sahih:
And We did not give him [i.e., Prophet Muhammad (^)] knowledge of poetry, nor is it befitting for him. It is not but a message and a clear Quran ([36] Ya-Sin : 69)