Skip to main content

अस-सफ्फात आयत १३५ | As-Saaffat 37:135

Except
إِلَّا
सिवाए
an old woman
عَجُوزًا
एक बुढ़िया के
(was) among
فِى
पीछे रह जाने वालों में
those who remained behind
ٱلْغَٰبِرِينَ
पीछे रह जाने वालों में

Illa 'ajoozan fee alghabireena

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

सिवाय एक बुढ़िया के, जो पीछे रह जानेवालों में से थी

English Sahih:

Except an old woman [i.e., his wife] among those who remained [with the evildoers].

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

मगर एक (उनकी) बूढ़ी बीबी जो पीछे रह जाने वालों ही में थीं

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

एक बुढ़िया[1] के सिवा, जो पीछे रह जाने वालों में थी।