Skip to main content

अल-गाफिर आयत २४ | Al-Ghafir 40:24

To
إِلَىٰ
तरफ़ फ़िरऔन
Firaun
فِرْعَوْنَ
तरफ़ फ़िरऔन
Haman
وَهَٰمَٰنَ
और हामान
and Qarun
وَقَٰرُونَ
और क़ारून के
but they said
فَقَالُوا۟
तो उन्होंने कहा
"A magician
سَٰحِرٌ
जादूगर है
a liar"
كَذَّابٌ
बहुत झूठा

Ila fir'awna wahamana waqaroona faqaloo sahirun kaththabun

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

फ़िरऔन औऱ हामान और क़ारून की ओर भेजा था, किन्तु उन्होंने कहा, 'यह तो जादूगर है, बड़ा झूठा!'

English Sahih:

To Pharaoh, Haman and Qarun, but they said, "[He is] a magician and a liar."

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

फिरऔन और हामान और क़ारून के पास भेजा तो वह लोग कहने लगे कि (ये तो) एक बड़ा झूठा (और) जादूगर है

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

फ़िरऔन और (उसके मंत्री) हामान तथा क़ारून के पास। तो उन्होंने कहाः ये तो बड़ा झूठा जादूगर है।