اِلٰى فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَقَارُوْنَ فَقَالُوْا سٰحِرٌ كَذَّابٌ ( غافر: ٢٤ )
To Firaun
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ
ஃபிர்அவ்னிடம்
Haman
وَهَٰمَٰنَ
இன்னும் ஹாமான்
and Qarun
وَقَٰرُونَ
இன்னும் காரூன்
but they said
فَقَالُوا۟
அவர்கள் கூறினார்கள்
"A magician
سَٰحِرٌ
சூனியக்காரர்
a liar"
كَذَّابٌ
பொய்யர்
Ilaa Fir'awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab (Ghāfir 40:24)
Abdul Hameed Baqavi:
ஃபிர்அவ்ன், ஹாமான், காரூன் ஆகியவர்களிடம் (அவரை அனுப்பி வைத்தோம்.) அதற்கவர்கள் (மூஸாவைப்) "பெரும் பொய் சொல்லும் சூனியக்காரன்" என்று கூறினார்கள்.
English Sahih:
To Pharaoh, Haman and Qarun, but they said, "[He is] a magician and a liar." ([40] Ghafir : 24)