Skip to main content
إِلَىٰ
Zu
فِرْعَوْنَ
Fir'aun
وَهَٰمَٰنَ
und Haman
وَقَٰرُونَ
und Qarun,
فَقَالُوا۟
aber sie sagten;
سَٰحِرٌ
"Ein Zauberer."
كَذَّابٌ
verlogener

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

zu Fir'aun und Haman und Qarun. Sie aber sagten; "Ein verlogener Zauberer."

1 Amir Zaidan

zu Pharao, Haman und Qarun, dann sagten sie; "Er ist ein lügnerischer Magier."

2 Adel Theodor Khoury

Zu Pharao und Haamaan und Qarun. Sie aber sagten; «Ein Zauberer, der lügt.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

zu Pharao und Haman und Korah; jedoch sie sagten; "(Er ist nichts anderes als) ein Zauberer, ein Betrüger."