अल-हाक्का आयत ३८

فَلَآ اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُوْنَۙ ( الحاقة: ٣٨ )

But nay!

فَلَآ

पस नहीं

I swear

أُقْسِمُ

मैं क़सम खाता हूँ

by what

بِمَا

उसकी जो

you see

تُبْصِرُونَ

तुम देखते हो

Fala oqsimu bima tubsiroona (al-Ḥāq̈q̈ah 69:38)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अतः कुछ नहीं! मैं क़सम खाता हूँ उन चीज़ों की जो तुम देखते

So I swear by what you see ([69] Al-Haqqah : 38)

जो तुम्हें दिखाई देती हैं